羈心積秋晨，晨積展游眺。
在秋晨自己的羈旅之思更加濃重了，自己懷著這種秋晨的羈旅之思來盡情地游賞眺望。

孤客傷逝湍，徒旅苦奔峭。
看到急流的江水和崩落的江岸更感傷自己的長期在外飄蕩。

石淺水潺湲，日落山照曜。
只見急流飛逝，日落西山，余輝照耀。

荒林紛沃若，哀禽相叫嘯。
荒林落葉紛紛，哀禽凄凄哀號。

遭物悼遷斥，存期得要妙。
貶謫的游子，怎能不睹物傷悼，幸運的是，我已悟出了椹然長存的微妙要道。

既秉上皇心，豈屑末代誚。
既然抱定上古三皇的淳樸之心聽任自然，無為治郡，怎會顧忌末代群小的譏誚。

目睹嚴子瀨，想屬任公釣。
目睹嚴子瀨的淙淙急流，聯(lián)想任國公子的東海垂釣。

誰謂古今殊，異代可同調(diào)。
誰說古今不同，只要都懷著一顆高沽韻心，即使時代遼遠，也能共諧異曲同工之妙。

參考資料：