此心曾與木蘭舟，直到天南潮水頭。
我的心與你相隨共同乘上木蘭舟，一直到達遙遠的天南潮水的盡頭。

隔嶺篇章來華岳，出關書信過瀧流。
隔著五嶺你的詩章傳到華山西麓，出了藍關我的書信越過瀧水急流。

峰懸驛路殘云斷，海浸城根老樹秋。
險峰上驛路高懸被片片流云遮斷，海濤洶涌浸蝕城根棵棵老樹含秋。

一夕瘴煙風卷盡，月明初上浪西樓。
總有一天狂風將把瘴氣掃除干凈，到那時月色明朗開始高照浪西樓。

1、張國舉唐詩精華注譯評長春：長春出版社，2010：580-581