幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將莫。百草千花寒食路，香車(chē)系在誰(shuí)家樹(shù)。
淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)。雙燕飛來(lái)，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮。悠悠夢(mèng)里無(wú)尋處。
鵲踏枝·幾日行云何處去作者： 馮延巳
鵲踏枝·幾日行云何處去譯文
幾日行云何處去？忘卻歸來(lái)，不道春將暮。百草千花寒食路，香車(chē)系在誰(shuí)家樹(shù)？
這幾天，他象流云飄哪里？忘了回家，不顧芳春將逝去。寒食路上長(zhǎng)滿了野草閑花。他車(chē)馬又在誰(shuí)家樹(shù)上系?
淚眼倚樓頻獨(dú)語(yǔ)。雙燕來(lái)時(shí)，陌上相逢否？撩亂春愁如柳絮，依依夢(mèng)里無(wú)尋處。
淚眼倚樓不斷自言語(yǔ)，雙燕飛來(lái)，路上可與他相遇？紛亂春愁如柳絮，夢(mèng)中到哪尋他去？
參考資料：
1、徐培均選注．婉約詞萃：華東師范大學(xué)出版社 ，1999年：19頁(yè)2、高文炳編．唐宋詞選譯賞析365首：天馬圖書(shū)有限公司，2001.06：64相關(guān)推薦
- 馮延巳
- 宋詞三百首
- 女子
- 閨怨
- 孤獨(dú)
- 鵲踏枝